Job 28:26 — Compare Translations

Romanian 1931

când a făcut o lege ploii și o cale fulgerului tunetului:

Romanian 2014

Măsura apei, când a dat Legi ploii, când a însemnat, Pe cer, drumul fulgerului – Și-asemeni, al tunetului –

Romanian 2015

Când a dat o hotărâre pentru ploaie și o cale pentru fulgerul tunetului,

Romanian 2018

când a dat o lege pentru ploaie și un traseu pentru trăsnet,

Romanian 2020

când a făcut o regulă pentru ploaie și o cale pentru fulgerul tunetelor,

Romanian 2021

când a stabilit o hotărâre pentru ploaie și o cărare pentru lumina trăsnetelor,

Romanian BDK

кынд а дат леӂь плоий ши кынд а ынсемнат друмул фулӂерулуй ши тунетулуй,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

cînd a dat legi ploii, şi cînd a însemnat drumul fulgerului şi tunetului,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

când a dat legi ploii și când a însemnat drumul fulgerului și al tunetului,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

când a dat legi ploii şi când a însemnat drumul fulgerului şi tunetului,