Job 29:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
glasul fruntașilor amuțea și limba li se lipea de cerul gurii.
Romanian 2014
Chiar căpetenia tăcea – De-al gurii cer, i se lipea
Romanian 2015
Nobilii își rețineau vocea și limba li se lipea de cerul gurii.
Romanian 2018
Vocea conducătorilor amuțea; și li se lipea limba de cerul gurii.
Romanian 2020
Glasul celor care stăteau în față înceta și limba lor se lipea de cerul gurii.
Romanian 2021
glasul conducătorilor amuțea și li se lipea limba de cerul gurii.
Romanian BDK
Гласул кэпетениилор тэчя ши ли се липя лимба де черул гурий.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Glasul căpeteniilor tăcea, şi li se lipea limba de cerul gurii.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Glasul căpeteniilor tăcea și li se lipea limba de cerul gurii.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Glasul căpeteniilor tăcea şi li se lipea limba de cerul gurii.