Job 29:19 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Rădăcina mea este deschisă la ape, și roua stă toată noaptea pe ramura mea.

Iar rădăcinile-mi vor da De apă și îmi va uda Roua, coroana înfrunzită,

Rădăcina mea era întinsă lângă ape și roua se așeza toată noaptea pe ramura mea.

Rădăcinile mele vor ajunge la apă; și roua va sta toată noaptea pe ramurile mele.

Rădăcina mea se deschidea spre ape și roua se odihnea pe ramurile mele.

Rădăcina mea va ajunge la apă, și roua va înnopta pe ramurile mele.

Апа ва пэтрунде ын рэдэчиниле меле, роуа ва ста тоатэ ноаптя песте рамуриле меле.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Apa va pătrunde în rădăcinile mele, roua va sta toată noaptea peste ramurile mele.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Apa va pătrunde în rădăcinile mele, roua va sta toată noaptea peste ramurile mele.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Apa va pătrunde în rădăcinile mele, roua va sta toată noaptea peste ramurile mele.