Job 29:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și mă așteptau ca pe ploaie și își deschideau gura larg ca la ploaia târzie.
Romanian 2014
Ca pe o ploaie m-așteptau Cu toții; gurile-și căscau, Ca după-a primăverii ploaie.
Romanian 2015
Și mă așteptau ca pe ploaie; și își deschideau larg gura ca după ploaia târzie.
Romanian 2018
Ei mă așteptau cum se așteaptă ploaia; și își deschideau gura ca după o ploaie târzie.
Romanian 2020
Mă așteptau ca pe ploaie și-și deschideau larg gura, ca pentru ploaia de primăvară.
Romanian 2021
Ei mă așteptau ca pe ploaie, își deschideau gura ca după o ploaie târzie.
Romanian BDK
Мэ аштептау ка пе плоае, кэскау гура ка дупэ плоая де примэварэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Mă aşteptau ca pe ploaie, căscau gura ca după ploaia de primăvară.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Mă așteptau ca pe ploaie, căscau gura ca după ploaia de primăvară.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Mă aşteptau ca pe ploaie, căscau gura ca după ploaia de primăvară.