Job 29:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

când candela lui lucea asupra capului meu și umblam cu lumina lui prin întuneric;

Când candela Lui strălucea De-asupra creștetului meu Și mă călăuzea mereu Lumina Lui, în bezna-adâncă!

Când candela lui strălucea peste capul meu și când prin lumina lui umblam prin întuneric;

Atunci, sursa Lui de lumină era deasupra capului meu; și având lumina Lui, umblam pe acolo unde, în mod normal, este (doar) întuneric!

Atunci, candela lui strălucea deasupra capului meu și în lumina sa umblam pe întuneric.

când candela Lui strălucea peste capul meu, și, prin lumina Lui, umblam în întuneric,

кынд кандела Луй стрэлучя дясупра капулуй меу ши лумина Луй мэ кэлэузя ын ынтунерик!

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

cînd candela Lui strălucea deasupra capului meu, şi Lumina lui mă călăuzea în întunerec!

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

când candela Lui strălucea deasupra capului meu și lumina Lui mă călăuzea în întuneric!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

când candela Lui strălucea deasupra capului meu şi lumina Lui mă călăuzea în întuneric!