Job 29:5 — Compare Translations

Romanian 1931

când Cel Atotputernic era încă cu mine și copiii mei în jurul meu;

Romanian 2014

Ai mei pași însoțiți erau De El, iar fiii mei stăteau

Romanian 2015

Când cel Atotputernic mai era cu mine, când copiii mei erau în jurul meu;

Romanian 2018

Atunci cel Omnipotent încă mă susținea; și copiii mei erau lângă mine.

Romanian 2020

când, încă, Cel Atotputernic era cu mine și tinerii mei erau în jurul meu;

Romanian 2021

când Cel Atotputernic încă era cu mine, când copiii mei erau în jurul meu,

Romanian BDK

кынд Чел Атотпутерник ынкэ ера ку мине ши кынд копиий мей стэтяу ын журул меу;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

cînd Cel Atotputernic încă era cu mine, şi cînd copiii mei stăteau în jurul meu;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

când Cel Atotputernic încă era cu mine și când copiii mei stăteau în jurul meu;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

când Cel Atotputernic încă era cu mine şi când copiii mei stăteau în jurul meu;