Job 3:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

cu împărații și sfetnicii pământului, care și‐au zidit locuri pustii;

Cu împărații, cu cei mari De pe pământ, cu acei cari Morminte falnice-au zidit,

Cu împărați și sfătuitori ai pământului, care și-au zidit locuri pustii;

Aș fi stat împreună cu regii și cu toți consilierii care au ajuns în pământ – în faimoasele lor morminte.

împreună cu regii și sfătuitorii pământului care și-au construit niște ruine;

cu împărații și sfetnicii pământului, care și-au construit morminte impresionante,

ку ымпэраций ши чей марь де пе пэмынт, каре шь-ау зидит фалниче морминте,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

cu împăraţii şi cei mari de pe pămînt, cari şi-au zidit falnice morminte,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

cu împărații și cei mari de pe pământ, care și-au zidit falnice morminte,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

cu împăraţii şi cei mari de pe pământ, care şi-au zidit falnice morminte,