Job 3:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
care se bucură foarte mult și se veselesc când găsesc mormântul?
Romanian 2014
Nemaiputând de bucurie, Cuprinși de mare veselie De cumva și-ar găsi mormântul Și de i-ar înghiți pământul?
Romanian 2015
Care se bucură peste măsură și sunt vesel când pot găsi mormântul?
Romanian 2018
Și totuși, îi este refuzată tocmai celui care ar fi foarte bucuros și vesel dacă ar găsi mormântul!
Romanian 2020
care se bucură foarte mult, se veselesc pentru că au găsit un mormânt –
Romanian 2021
celor care nu mai pot de bucurie și de veselie când găsesc mormântul,
Romanian BDK
каре н-ар май путя де букурие ши де веселие дакэ ар гэси мормынтул?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
cari n'ar mai putea de bucurie şi de veselie, dacă ar găsi mormîntul? -
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
care n-ar mai putea de bucurie și de veselie dacă ar găsi mormântul?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
care n-ar mai putea de bucurie şi de veselie, dacă ar găsi mormântul? –