Job 30:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ei smulg loboda prin tufișuri și rădăcinile de ienupăr sunt pâinea lor!

Smulg ierburi de lângă copaci, Fiind atâta de săraci Încât în loc de pâine au Doar rădăcină de bucsau;

Care taie nalbă de pe lângă tufișuri și rădăcini de ienupăr ca hrană a lor.

Ei smulgeau salvie albă dintre arbuști; și mâncau chiar și rădăcini de plante parazite.

Culeg iarbă sălbatică de printre tufișuri și rădăcină de ienupăr pentru hrana lor.

smulgeau nalbă dintre arbuști, mâncau chiar și rădăcini de verigel.

Смулг ербуриле сэлбатиче де лынгэ копэчей ши н-ау ка пыне декыт рэдэчина де буксэу.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Smulg ierburile sălbatice de lîngă copăcei, şi n'au ca pîne de cît rădăcina de bucsau.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Smulg ierburile sălbatice de lângă copăcei și n-au ca pâine decât rădăcina de bucsău.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Smulg ierburile sălbatice de lângă copăcei şi n-au ca pâine decât rădăcina de bucsău.