Job 31:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
ce voi face când se va scula Dumnezeu? Și când cercetează el ce voi răspunde?
Romanian 2014
Acuma ce-aș mai fi făcut, Sau ce puteam să mai spun eu, Când se ridică Dumnezeu În contra mea?! Ce pot să zic? Nu pot ca să mai spun nimic, Atunci când Domnul pedepsește! Dar oare, cine îndrăznește?!
Romanian 2015
Ce voi face atunci când Dumnezeu se ridică? Și când cercetează, ce îi voi răspunde?
Romanian 2018
ce voi face când se va ridica Dumnezeu? Ce voi răspunde când va analiza El acest caz?
Romanian 2020
ce voi putea face când se va ridica Dumnezeu și, când mă va vizita, ce-i voi putea întoarce?
Romanian 2021
ce voi face când Se va ridica Dumnezeu? Ce voi răspunde când va cerceta El?
Romanian BDK
че аш путя сэ фак кынд Се ридикэ Думнезеу? Че аш путя рэспунде кынд педепсеште Ел?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
ce aş putea să fac, cînd se ridică Dumnezeu? Ce aş putea răspunde cînd pedepseşte El?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
ce aș putea să fac când Se ridică Dumnezeu? Ce aș putea răspunde când pedepsește El?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
ce aş putea să fac, când Se ridică Dumnezeu? Ce aş putea răspunde când pedepseşte El?