Job 31:36 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Negreșit, aș purta‐o pe umărul meu, mi‐aș lega‐o ca o cunună.
Romanian 2014
Unde-i scrisoarea, să mi-o pună Pe umăr, ca pe o cunună, S-o port legată de-a mea frunte?! Unde-i?! Să vină să mă-nfrunte!
Romanian 2015
Cu siguranță aș lua-o pe umărul meu și mi-aș lega-o ca pe o coroană.
Romanian 2018
O voi pune pe umăr și o voi purta ca pe o coroană.
Romanian 2020
Oare nu aș purta-o pe umărul meu și nu aș lega-o drept cunună?
Romanian 2021
O voi pune pe umăr, o voi purta ca pe o coroană.
Romanian BDK
Ка сэ-й порт скрисоаря пе умэр, с-о лег де фрунтя мя ка о кунунэ;
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ca să- i port scrisoarea pe umăr, s'o leg de fruntea mea ca o cunună;
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
ca să-I port scrisoarea pe umăr, s-o leg de fruntea mea ca o cunună,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ca să-i port scrisoarea pe umăr, s-o leg de fruntea mea ca o cunună;