Job 31:38 — Compare Translations

Romanian 1931

Dacă strigă împotriva mea ogorul meu și dacă plâng brazdele lui împreună;

Romanian 2014

De va striga al meu pământ, În contra mea, și dacă sânt Brazdele lui înlăcrimate,

Romanian 2015

Dacă pământul meu strigă împotriva mea, sau dacă brazdele lui în același fel se plâng,

Romanian 2018

Dacă pământul meu a strigat împotriva mea și dacă brazdele lui au plâns împreună (acuzându-mă),

Romanian 2020

Dacă pământul meu ar striga împotriva mea și brazdele sale ar plânge împreună,

Romanian 2021

Dacă pământul meu a strigat împotriva mea și dacă brazdele lui au plâns împreună,

Romanian BDK

Дакэ пэмынтул меу стригэ ымпотрива мя ши дакэ бразделе луй варсэ лакримь;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dacă pămîntul meu strigă împotriva mea, şi dacă brazdele lui varsă lacrămi;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dacă pământul meu strigă împotriva mea și dacă brazdele lui varsă lacrimi,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dacă pământul meu strigă împotriva mea şi dacă brazdele lui varsă lacrimi;