Job 31:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

atunci eu să semăn și altul să mănânce; și venitul ogorului meu să fie dezrădăcinat.

Să seamăn și-altul, tot mereu, Să-mi ia roadele semănate, Să-mi fie dezrădăcinate

Atunci să seamăn și să mănânce altul; da, să fie dezrădăcinați urmașii mei.

este corect ca alții să mănânce tot ce am semănat, iar rezultatul muncii mele să fie smuls din rădăcini.

atunci eu să semăn, și altul să mănânce și vlăstarul meu să fie dezrădăcinat.

atunci alții să mănânce ce am semănat, și urmașii mei să fie smulși din rădăcini.

атунч еу сэ семэн, ши алтул сэ сечере ши одраслеле меле сэ фие дезрэдэчинате!

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

atunci eu să samăn şi altul să secere, şi odraslele mele să fie desrădăcinate!

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

atunci eu să semăn, și altul să secere, și odraslele mele să fie dezrădăcinate!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

atunci eu să semăn şi altul să secere, şi odraslele mele să fie dezrădăcinate!