Job 32:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Elihu a văzut că nu era răspuns în gura celor trei bărbați și mânia lui s‐a aprins.

Când cei bătrâni, de povestit Tot ce-au avut, au încheiat, Abia atunci, înfuriat Și de mânie grea aprins, Fiind parcă de-un arc împins –

Când Elihu a văzut că nu mai era răspuns în gura acestor trei bărbați, atunci furia lui s-a aprins.

Dar văzând că cei trei oameni nu mai au nimic de spus, el s-a supărat.

Elíhu a văzut că nu era niciun răspuns în gura celor trei oameni și s-a aprins de mânie.

Dar, văzând că cei trei oameni nu mai au nimic de zis, s-a mâniat.

Дар, вэзынд кэ ну май ера ничун рэспунс ын гура ачестор трей оамень, Елиху с-а апринс де мыние.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar, văzînd că nu mai era niciun răspuns în gura acestor trei oameni, Elihu s'a aprins de mînie.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar, văzând că nu mai era niciun răspuns în gura acestor trei oameni, Elihu s-a aprins de mânie.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar, văzând că nu mai era niciun răspuns în gura acestor trei oameni, Elihu s-a aprins de mânie.