Job 33:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Îmi pune picioarele în butuci, îmi pândește toate cărările.
Romanian 2014
Toate mișcările-mi pândește Și în butuci mi-a așezat Picioarele.” Te-am ascultat
Romanian 2015
Îmi pune picioarele în butuci, însemnează toate cărările mele.
Romanian 2018
Îmi prinde picioarele în butuci și îmi urmărește toate mișcările.»
Romanian 2020
Îmi pune în butuci picioarele și urmărește toate căile mele».
Romanian 2021
Îmi pune picioarele în butuci și îmi urmărește toate căile».
Romanian BDK
ымь пуне пичоареле ын бутучь, ымь пындеште тоате мишкэриле.’
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
îmi pune picioarele în butuci, îmi pîndeşte toate mişcările.`
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
îmi pune picioarele în butuci, îmi pândește toate mișcările.»
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
îmi pune picioarele în butuci, îmi pândeşte toate mişcările."