Job 33:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Iată, îți voi răspunde, în aceasta nu ești drept; căci Dumnezeu este mai mare decât omul.
Romanian 2014
Și-ți voi răspunde: tu greșești, Prin vorbele ce le rostești, Căci n-ai dreptate! Dumnezeu A fost, e, și va fi mereu, Decât umilul om, mai mare!
Romanian 2015
Iată, în aceasta nu ești drept; îți voi răspunde, că Dumnezeu este mai mare decât omul.
Romanian 2018
Îți spun că aici nu ai dreptate; pentru că Dumnezeu este mai mare decât omul.
Romanian 2020
Iată, îți voi răspunde aceasta: nu ai dreptate, pentru că Dumnezeu este mai mare decât omul.
Romanian 2021
Iată, îți răspund că aici n-ai dreptate, pentru că Dumnezeu este mai mare decât omul.
Romanian BDK
Ыць вой рэспунде кэ аич н-ай дрептате, кэч Думнезеу есте май маре декыт омул.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Îţi voi răspunde că aici n'ai dreptate, căci Dumnezeu este mai mare decît omul.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Îți voi răspunde că aici n-ai dreptate, căci Dumnezeu este mai mare decât omul.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Îţi voi răspunde că aici n-ai dreptate, căci Dumnezeu este mai mare decât omul.