Job 33:29 — Compare Translations

Romanian 1931

Iată, toate acestea le face Dumnezeu de două, de trei ori, cu omul,

Romanian 2014

Aceste lucruri, Dumnezeu Le face – după cum cred eu – Prin mare îndurarea Lui – De două, trei ori – omului,

Romanian 2015

Iată, toate acestea le lucrează Dumnezeu adeseori cu omul,

Romanian 2018

Dumnezeu face toate aceste lucruri omului de două și chiar de trei ori.

Romanian 2020

Iată, acestea le înfăptuiește Dumnezeu de două ori, ba chiar de trei [ori] cu cel puternic,

Romanian 2021

Iată, Dumnezeu trece omul prin toate acestea, de două, de trei ori,

Romanian BDK

Ятэ, ачестя ле фаче Думнезеу де доуэ орь, де трей орь омулуй,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iată, acestea le face Dumnezeu, de două ori, de trei ori, omului,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iată, acestea i le face Dumnezeu de două ori, de trei ori omului,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iată, acestea le face Dumnezeu, de două ori, de trei ori, omului,