Job 33:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cuvintele mele vor arăta dreptatea inimii mele și buzele mele vor mărturisi deschis ce știu ele.

Cu curăție-ți voi vorbi: Voi spune, făr’ a mă grăbi, Cu buze și cu gând curat, Doar adevăru-adevărat:

Cuvintele mele vor ieși din integritatea inimii mele și buzele mele vor rosti clar cunoaștere.

Vorbele mele vin dintr-o inimă corectă; și buzele mele spun sincer ce știu.

Voi vorbi cu inimă dreaptă și buzele mele vor pronunța știință purificată.

Cuvintele mele vin dintr-o inimă dreaptă și buzele mele spun sincer cunoștința.

Ку курэцие де инимэ вой ворби, бузеле меле вор спуне адевэрул курат:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cu curăţie de inimă voi vorbi, buzele mele vor spune adevărul curat:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cu curăție de inimă voi vorbi, buzele mele vor spune adevărul curat:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cu curăţie de inimă voi vorbi, buzele mele vor spune adevărul curat: