Job 33:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Răspunde‐mi dacă poți; rânduiește‐te înaintea mea, fii gata!
Romanian 2014
Ce poți răspunde-n apărare? Fii gata să-ți susții pricina Și să-ți înlături – de poți – vina!
Romanian 2015
Dacă îmi poți răspunde, rânduiește-ți cuvintele înaintea mea și stai în picioare.
Romanian 2018
Răspunde-mi, dacă poți. Pregătește-te și confruntă-mă!
Romanian 2020
Dacă poți, dă-mi răspuns, așază-te ca să stai înaintea mea!
Romanian 2021
Răspunde-mi, dacă poți, pregătește-te înaintea mea și stai în picioare!
Romanian BDK
Дакэ поць, рэспунде-мь, апэрэ-ць причина, фий гата!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dacă poţi, răspunde-mi, apără-ţi pricina, fii gata!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dacă poți, răspunde-mi, apără-ți pricina, fii gata!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dacă poţi, răspunde-mi, apără-ţi pricina, fii gata!