Job 33:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Iată, eu sunt înaintea lui Dumnezeu ca și tine: și eu sunt făcut din lut.

Al tău seamăn, mă aflu eu Aici, privit de Dumnezeu. La fel ca tine-am fost luat, Tot din noroiul frământat.

Iată, eu sunt conform dorinței tale în locul lui Dumnezeu, am fost de asemenea format din lut.

Înaintea lui Dumnezeu și eu sunt ca tine. Am fost făcut (tot) din pământ.

Iată, pentru Dumnezeu, eu sunt ca tine: din lut am fost plăsmuit și eu!

Iată, înaintea lui Dumnezeu și eu sunt ca tine, și eu am fost modelat din lut.

Ынаинтя луй Думнезеу еу сунт семенул тэу ши еу, ка ши тине, ам фост фэкут дин норой.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Înaintea lui Dumnezeu eu sînt semenul tău, şi eu ca şi tine am fost făcut din noroi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Înaintea lui Dumnezeu eu sunt semenul tău; și eu, ca și tine, am fost făcut din noroi.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Înaintea lui Dumnezeu eu sunt semenul tău, şi eu, ca şi tine, am fost făcut din noroi.