Job 34:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
toată carnea va pieri și omul se va întoarce în pulbere.
Romanian 2014
Atuncea vietatea care Din carne este, va pieri. Pricepeți deci, că va muri Orice viețuitoare, până La noi, cari suntem din țărână.
Romanian 2015
Toată făptura va pieri împreună și omul se va întoarce înapoi la țărână.
Romanian 2018
toți oamenii de pe pământ ar fi murit; și omul s-ar fi întors în pământ.
Romanian 2020
orice făptură și-ar da duhul deodată și omul s-ar întoarce în țărână.
Romanian 2021
orice trup ar pieri împreună, și omul s-ar întoarce în țărână.
Romanian BDK
тот че есте карне ар пери деодатэ ши омул с-ар ынтоарче ын цэрынэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
tot ce este carne ar pieri deodată, şi omul s'ar întoarce în ţărînă.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
tot ce este carne ar pieri deodată, și omul s-ar întoarce în țărână.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
tot ce este carne ar pieri deodată, şi omul s-ar întoarce în ţărână.