Job 34:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Dacă ai pricepere acum, ascultă aceasta: Pleacă urechea la glasul cuvintelor mele!
Romanian 2014
De ai pricepere, ascultă! Iar cu înțelepciune multă, Să înțelegi vorbele mele Și ia învățături din ele!
Romanian 2015
Dacă ai acum înțelegere, ascultă aceasta, dă ascultare la vocea cuvintelor mele.
Romanian 2018
Dacă ai capacitatea să înțelegi ce spun, ascultă-mă; fii atent la ce îți voi (mai) spune!
Romanian 2020
Dacă înțelegi, ascultă aceasta, pleacă-ți urechea la sunetul cuvintelor mele!
Romanian 2021
Dacă ai înțelegere, ascultă lucrul acesta; fii atent la cuvintele mele!
Romanian BDK
Дакэ ай причепере, аскултэ лукрул ачеста, я аминте ла гласул кувинтелор меле!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dacă ai pricepere, ascultă lucrul acesta, ia aminte la glasul cuvintelor mele!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dacă ai pricepere, ascultă lucrul acesta, ia aminte la glasul cuvintelor mele!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dacă ai pricepere, ascultă lucrul acesta, ia aminte la glasul cuvintelor mele!