Job 34:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Va domni oare cel ce urăște dreptatea? Și vei osândi oare pe Cel Atotdrept?

Acela care se vădește Cum că dreptatea n-o iubește Fiind al ei vrăjmaș, gândești Că va domnii? Sau osândești Tu, pe Cel Drept și-Atot Puternic? În fața Lui, nu-i nimeni vrednic!

Va guverna cel ce urăște dreptatea? Și vei condamna tu pe cel mai drept?

Poate guverna (cu succes) cel care urăște dreptatea? Probabil că vrei să îl condamni pe Cel Corect care are autoritatea absolută!

Oare cel care urăște judecata poate să guverneze? Sau pe cel drept și pe cel de vază îi poți face vinovați?

Poate stăpâni omul care urăște judecata? Îl vei condamna tu pe Cel Drept și Puternic,

Оаре ар путя сэ домняскэ ун врэжмаш ал дрептэций? Ши вей осынди ту пе Чел дрепт, пе Чел путерник,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Oare ar putea să domnească un vrăjmaş al dreptăţii? Şi vei osîndi tu pe Cel drept, pe Cel puternic,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Oare ar putea să domnească un vrăjmaș al dreptății? Și-L vei osândi tu pe Cel Drept, pe Cel Puternic,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Oare ar putea să domnească un vrăjmaş al dreptăţii? Şi vei osândi tu pe Cel drept, pe Cel puternic,