Job 34:27 — Compare Translations

Romanian 1931

Fiindcă s‐au abătut de pe urma lui și n‐au băgat în seamă toate căile sale:

Romanian 2014

Pe cei mari cari s-au abătut De pe-al Lui drum. Ei au făcut

Romanian 2015

Fiindcă s-au întors de la el și au refuzat să ia aminte la oricare dintre căile sale,

Romanian 2018

pentru că nu L-au mai urmat și nu au vrut să aplice niciuna dintre metodele Lui.

Romanian 2020

Întrucât s-au îndepărtat de la urmarea lui și toate căile sale nu le-au înțeles,

Romanian 2021

pentru că nu L-au mai urmat și nu le-a mai păsat de niciuna dintre căile Lui.

Romanian BDK

Абэтынду-се де ла Ел ши пэрэсинд тоате кэиле Луй,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Abătîndu-se dela El, şi părăsindtoate căile Lui,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Abătându-se de la El și părăsind toate căile Lui,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Abătându-se de la El şi părăsind toate căile Lui,