Job 34:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci urechea încearcă cuvintele cum gustă cerul gurii bucatele.
Romanian 2014
Să-mi înțelegeți vorbele, La fel precum bucatele, De-al gurii cer vor fi gustate.
Romanian 2015
Căci urechea încearcă cuvinte, precum gura gustă mâncare.
Romanian 2018
Urechea distinge semnificația cuvintelor exact cum gura analizează mâncarea.
Romanian 2020
Urechea deosebește cuvintele așa cum cerul gurii gustă mâncarea.
Romanian 2021
Căci urechea verifică cuvintele, iar cerul gurii gustă mâncarea.
Romanian BDK
Кэч урекя деосебеште кувинтеле кум густэ черул гурий букателе.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Căci urechea deosebeşte cuvintele, cum gustă cerul gurii bucatele.`
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Căci urechea deosebește cuvintele cum gustă cerul gurii bucatele.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Căci urechea deosebeşte cuvintele, cum gustă cerul gurii bucatele.