Job 34:31 — Compare Translations

Romanian 1931

Căci a zis oare cineva lui Dumnezeu: Am suferit, nu voi mai face rău.

Romanian 2014

Căci n-a zis către Dumnezeu: „M-ai pedepsit, dar de-acum eu Nu am să mai păcătuiesc.

Romanian 2015

Negreșit este potrivit a spune lui Dumnezeu: Am purtat pedeapsă, nu mă voi poticni;

Romanian 2018

I-a spus cineva vreodată lui Dumnezeu: «Am suportat pedeapsa; dar nu voi mai păcătui.

Romanian 2020

I se poate spune lui Dumnezeu: «Suport, deși nu am greșit;

Romanian 2021

Căci I-a zis el vreodată lui Dumnezeu: «Am îndurat pedeapsa; nu mă voi mai abate.

Romanian BDK

Кэч а зис ел вреодатэ луй Думнезеу: ‘Ам фост педепсит, ну вой май пэкэтуи;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci a zis el vreodată lui Dumnezeu: , Am fost pedepsit, nu voi mai păcătui;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci I-a zis el vreodată lui Dumnezeu: «Am fost pedepsit, nu voi mai păcătui;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci a zis el vreodată lui Dumnezeu: "Am fost pedepsit, nu voi mai păcătui;