Job 34:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Care se însoțește cu lucrătorii nelegiuirii și umblă cu oamenii cei răi!

Și care merge cu acei Oameni ce sunt nelegiuiți, Mână în mână, strâns uniți?

Care merge și se însoțește cu lucrătorii nelegiuirii și umblă cu oameni stricați.

care să umble cu oamenii care fac răul și să fie prieten cu cei nedrepți?

care rătăcește în adunarea celor care fac nelegiure, care umblă cu oamenii răzvrătiți?

care să umble cu cei ce comit nelegiuiri și să se însoțească cu oamenii răi?

каре сэ умбле ын товэрэшия челор че фак рэу, каре сэ мяргэ мынэ ын мынэ ку чей нелеӂюиць?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

care să umble în tovărăşia celor ce fac rău, care să meargă mînă în mînă cu cei nelegiuiţi?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

care să umble în tovărășia celor ce fac rău, care să meargă mână în mână cu cei nelegiuiți?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

care să umble în tovărăşia celor ce fac rău, care să meargă mână în mână cu cei nelegiuiţi?