Job 35:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Dar niciunul nu zice: Unde este Dumnezeu, Făcătorul meu, care dă cântece noaptea,

Dar nu zic: „Al meu Ziditor Unde-i? Unde e Dumnezeu, Cari ne insuflă, tot mereu – Noaptea – cântări de veselie?

Dar nimeni nu spune: Unde este Dumnezeu, făcătorul meu, care dă cântece în noapte;

Dar nimeni nu zice: «Unde este Dumnezeu, Creatorul meu, Cel care ne dă cântece de veselie noaptea,

dar nimeni nu zice: «Unde este Dumnezeu, cel care m-a făcut, care inspiră psalmi în noapte,

dar nimeni nu zice: «Unde este Dumnezeu, Creatorul meu, Care ne dă cântări de veselie noaptea,

дар ничунул ну зиче: ‘Унде есте Думнезеу, Фэкэторул меу, каре не инсуфлэ кынтэрь де веселие ноаптя,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

dar niciunul nu zice: , Unde este Dumnezeu, Făcătorul meu, care ne insuflă cîntări de veselie noaptea,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

dar niciunul nu zice: «Unde este Dumnezeu, Făcătorul meu, care ne insuflă cântări de veselie noaptea,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

dar niciunul nu zice: "Unde este Dumnezeu, Făcătorul meu, care ne insuflă cântări de veselie noaptea,