Job 35:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

care ne învață mai mult decât pe vitele pământului și ne face mai înțelepți decât pe păsările cerurilor?

Unde e Domnul care știe, Învățătură, să ne dea, Mai multă decât pot avea Toate-ale lumii dobitoace, Și care să ne poată face Mai pricepuți în lumea Lui, Decât pasărea cerului?”

Care ne învață mai mult decât pe fiarele pământului și ne face mai înțelepți decât păsările cerului?

și care ne învață în timp ce privim la animalele de pe pământ și ne face înțelepți când observăm păsările zburătoare?»

ne învață mai mult decât pe animalele pământului, ne dă înțelepciune mai mult decât păsărilor cerului?».

Care ne învață prin animalele pământului și ne face înțelepți prin păsările cerului?».

каре не ынвацэ май мулт декыт пе добитоачеле пэмынтулуй ши не дэ май мултэ причепере декыт пэсэрилор черулуй?’

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

care ne învaţă mai mult decît pe dobitoacele pămîntului, şi ne dă mai multă pricepere decît păsărilor cerului?`

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

care ne învață mai mult decât pe dobitoacele pământului și ne dă mai multă pricepere decât păsărilor cerului?»

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

care ne învaţă mai mult decât pe dobitoacele pământului şi ne dă mai multă pricepere decât păsărilor cerului?"