Job 35:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Dar acum, fiindcă n‐a cercetat în mânia sa pe dată, nu cunoaște el multa lui semeție?
Romanian 2014
De n-a fost încă pedepsit, Nu-nseamnă că s-a dovedit Că de nelegiuit nu-i pasă.
Romanian 2015
Dar acum, deoarece nu este astfel, el a cercetat în mânia lui; totuși nu o cunoaște până la capăt;
Romanian 2018
Tu consideri că mânia Sa nu pedepsește niciodată și că nu este afectat prea mult de nedreptate.
Romanian 2020
Dar acum, pentru că mânia lui nu pedepsește și nu cunoaște foarte [bine] nelegiuirea,
Romanian 2021
chiar dacă acum mânia Sa nu pedepsește și nu-I pasă prea mult de nesăbuință.
Romanian BDK
Дар, пентру кэ мыния Луй ну педепсеште ынкэ, ну ынсямнэ кэ пуцин Ый пасэ де нелеӂюире.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dar, pentru că mînia Lui nu pedepseşte încă, nu înseamnă că puţin Îi pasă de nelegiuire.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dar pentru că mânia Lui nu pedepsește încă, nu înseamnă că puțin Îi pasă de nelegiuire.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dar pentru că mânia Lui nu pedepseşte încă, nu înseamnă că puţin Îi pasă de nelegiuire.