Job 35:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Socotești tu că e dreptul tău acesta când zici: Sunt mai drept decât Dumnezeu,
Romanian 2014
A zis iar: „Crezi că ai dreptate Și crezi că te îndreptățești Față de Domnul, dar greșești
Romanian 2015
Gândești că este drept ce ai spus: Dreptatea mea este mai multă decât a lui Dumnezeu?
Romanian 2018
„Crezi că acest lucru este acceptabil? Tu zici: «Sunt corect înaintea lui Dumnezeu.»
Romanian 2020
„Oare aceasta gândești despre judecată când spui: «Sunt mai drept decât Dumnezeu»?
Romanian 2021
„Crezi că lucrul acesta este drept? Tu zici: «Sunt drept înaintea lui Dumnezeu».
Romanian BDK
„Ыць ынкипуй кэ ай дрептате ши крезь кэ те ындрептэцешть ынаинтя луй Думнезеу
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
’Îţi închipuieşti că ai dreptate, şi crezi că te îndreptăţeşti înaintea lui Dumnezeu,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
„Îți închipui că ai dreptate și crezi că te îndreptățești înaintea lui Dumnezeu
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
"Îţi închipui că ai dreptate şi crezi că te îndreptăţeşti înaintea lui Dumnezeu,