Job 35:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
când zici: Ce‐ți folosește ea? Ce voi câștiga mai mult decât dacă aș fi păcătuit?
Romanian 2014
Când zici: „Cu ce mă folosesc Eu, dacă nu păcătuiesc?”
Romanian 2015
Pentru că ai spus: Ce avantaj va fi pentru tine? Și: Ce folos voi avea, dacă voi fi curățat de păcatul meu?
Romanian 2018
Dar tot tu mai zici: «Ce am realizat și ce câștig dacă nu păcătuiesc?»
Romanian 2020
Căci spui: «La ce-ți folosește? Ce voi câștiga eu să fiu fără păcat?».
Romanian 2021
Însă mai spui: «Ce folos am și ce câștig dacă nu păcătuiesc?».
Romanian BDK
кынд зичь: ‘Ла че-мь фолосеште, че кыштиг ам кэ ну пэкэтуеск?’
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
cînd zici: , La ce-mi foloseşte, ce cîştig am că nu păcătuiesc?`
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
când zici: «La ce-mi folosește, ce câștig am că nu păcătuiesc?»
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
când zici: "La ce-mi foloseşte, ce câştig am că nu păcătuiesc?"