Job 35:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Îți voi răspunde, ție și tovarășilor tăi cu tine.
Romanian 2014
Ascultă-mă dar Iov, că vreau, Acum, răspuns ca să vă dau, Prietenilor tăi și ție! Vreau dar ca toți de-aici să-l știe!
Romanian 2015
Îți voi răspunde ție și însoțitorilor tăi cu tine.
Romanian 2018
Voi răspunde atât pentru tine, cât și pentru prietenii tăi.
Romanian 2020
Îți voi întoarce cuvântul ție și prietenilor tăi care sunt cu tine.
Romanian 2021
Îți voi răspunde ție și prietenilor tăi care sunt cu tine.
Romanian BDK
Ыць вой рэспунде ши ла ачаста, цие ши приетенилор тэй тотодатэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Îţi voi răspunde şi la aceasta, ţie, şi prietenilor tăi totodată.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Îți voi răspunde și la aceasta, ție și prietenilor tăi totodată.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Îţi voi răspunde şi la aceasta, ţie şi prietenilor tăi totodată.