Job 36:13 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Da, cei ce sunt nelegiuiți în inimă îngrămădesc mânie: nu strigă după ajutor când îi ferecă el.

Furioși sunt cei nelegiuiți: Atunci când sunt înlănțuiți, Nu strigă către Domnul lor

Dar fățarnicii în inimă îngrămădesc furie, ei nu strigă când îi leagă.

Oamenii incorecți concep mânie. Ei nu strigă după ajutor nici chiar atunci când El îi leagă.

Cei fățarnici cu inima adună mânie, nu strigă după ajutor, pentru că îi leagă.

Cei lipsiți de evlavie în inimă nutresc sentimente de mânie; ei nu strigă după ajutor când El îi leagă.

Нелеӂюиций се мыние, ну стригэ кэтре Думнезеу кынд ый ынлэнцуе;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Nelegiuiţii se mînie, nu strigă către Dumnezeu cînd îi înlănţuie;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Nelegiuiții se mânie, nu strigă către Dumnezeu când îi înlănțuie;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Nelegiuiţii se mânie, nu strigă către Dumnezeu când îi înlănţuie;