Job 36:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Îți vor ajunge oare bogățiile tale ca să nu fii în necaz, sau toate încordările puterii?
Romanian 2014
Dar strigătele tale-ajung? De la necaz, ele te smulg? Puterea-ți toată, adunată, Crezi că e-n stare să te scoată Când ceasul cel greu va suna?
Romanian 2015
Va prețui el bogățiile tale? Nu, nici aur, nici toate forțele tăriei.
Romanian 2018
Te-ar putea ajuta să eviți necazul toată această bogăție sau toate eforturile pe care le faci?
Romanian 2020
Oare va avea valoare strigătul tău la el în strâmtorare sau toate resursele puterii?
Romanian 2021
Te-ar putea feri de necaz bogăția sau toate eforturile pe care le faci?
Romanian BDK
Оаре ар ажунӂе стригэтеле тале сэ те скоатэ дин неказ ши кяр тоате путериле пе каре ле-ай путя десфэшура?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Oare ar ajunge strigătele tale să te scoată din necaz, şi chiar toate puterile pe cari le-ai putea desfăşura?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Oare ar ajunge strigătele tale să te scoată din necaz și chiar toate puterile pe care le-ai putea desfășura?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Oare ar ajunge strigătele tale să te scoată din necaz şi chiar toate puterile pe care le-ai putea desfăşura?