Job 36:23 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cine i‐a poruncit calea sa? Și cine zice: Tu ai făcut nedreptate?

Și cine, oare, e acel Cari Îi va cere socoteală, Pentru-a Lui cale? Îndrăzneală, Să-I spună „Faci rău!”, cineva, Gândești că, va avea, cândva?

Cine i-a rânduit calea sa? Sau cine poate spune: Tu ai lucrat nelegiuire?

Cine I-a stabilit comportamentul? Cine-I poate spune: «Ai greșit!»?

Cine i-a vizitat calea și cine îi poate zice: «Ai săvârșit nedreptate»?

Cine I-a stabilit calea sau cine-I poate spune: «Ai greșit!».

Чине Ый чере сокотялэ де кэиле Луй ши чине ындрэзнеште сэ-Й спунэ: ‘Фачь рэу’?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cine Îi cere socoteală de căile Lui, şi cine îndrăzneşte să- I spună: ’Faci rău?’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cine Îi cere socoteală de căile Lui și cine îndrăznește să-I spună: «Faci rău»?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cine Îi cere socoteală de căile Lui şi cine îndrăzneşte să-I spună: "Faci rău"?