Job 36:33 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Vuietul său îl vestește. Chiar și vitele îi prevestesc apropierea.

Prin tunet, Domnul Își vestește Prezența. Turma chiar Îl știe Și simte când El o să vie.”

Tunetul lor arată despre aceasta, vitele de asemenea arată cu privire la abur.

Tunetul Său Îi anunță sosirea; iar furtuna anticipează mânia Lui care s-a declanșat ca o flacără.

Tunetul său îl face cunoscut și turma [face cunoscută] mânia care vine cu el.

Tunetul Său Îi vestește sosirea, iar furtuna anunță mânia Sa aprinsă.

Дэ де весте кэ е де фацэ принтр-ун бубуит ши пынэ ши турмеле Ый симт апропиеря.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dă de veste că e de faţă printr'unbubuit, şi pînă şi turmele Îi simt apropierea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dă de veste că e de față printr-un bubuit, și până și turmele Îi simt apropierea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dă de veste că e de faţă printr-un bubuit, şi până şi turmele Îi simt apropierea.