Job 36:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
El nu păstrează viața celui rău, dar celor necăjiți le dă dreptul lor.
Romanian 2014
Dreptatea Sa e-nfăptuită Față de cel nenorocit, Iar cel rău este pedepsit: Cu moartea, Domnul îl lovește.
Romanian 2015
El nu păstrează viața celui stricat, ci dă dreptate celor săraci.
Romanian 2018
Astfel, El nu îi permite celui rău să trăiască; dar îi face dreptate omului care suportă adversități.
Romanian 2020
Nu-l lasă să trăiască pe cel vinovat și face judecată celor umili.
Romanian 2021
El nu-l ține în viață pe cel rău, și le face dreptate celor asupriți.
Romanian BDK
Ел ну ласэ пе чел рэу сэ трэяскэ ши фаче дрептате челуй ненорочит.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El nu lasă pe cel rău să trăiască, şi face dreptate celui nenorocit.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El nu-l lasă pe cel rău să trăiască și-i face dreptate celui nenorocit.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El nu lasă pe cel rău să trăiască şi face dreptate celui nenorocit.
Recommended Reading