Job 37:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Ascultă aceasta Iov: stai liniștit și pleacă urechea la lucrurile minunate ale lui Dumnezeu!
Romanian 2014
Dar Iov, acum, să iei aminte, La toate care, prin cuvinte, ‘Naintea ta le-am zugrăvit. Te rog, privește liniștit, Minunile lui Dumnezeu!
Romanian 2015
Dă ascultare la aceasta, Iov, stai liniștit și ia aminte la minunatele lucrări ale lui Dumnezeu.
Romanian 2018
Iov, ia în considerare toate aceste lucruri! Stai și meditează la minunile lui Dumnezeu!
Romanian 2020
Pleacă-ți urechea la aceasta, Iob! Stai și pricepe faptele minunate ale lui Dumnezeu!
Romanian 2021
Iov, urmărește cu atenție toate acestea! Stai și cugetă la minunile lui Dumnezeu!
Romanian BDK
Йов, я аминте ла ачесте лукрурь! Привеште лиништит минуниле луй Думнезеу!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Iov, ia aminte la aceste lucruri! Priveşte liniştit minunile lui Dumnezeu!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Iov, ia aminte la aceste lucruri! Privește liniștit minunile lui Dumnezeu!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Iov, ia aminte la aceste lucruri! Priveşte liniştit minunile lui Dumnezeu!