Job 37:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Cum ți se încălzesc hainele, când dă odihnă pământului prin vântul de miazăzi?
Romanian 2014
Știi de ce haina-ți se-ncălzește? Știi când pământul se-odihnește De vântul sudului? Cuprinzi
Romanian 2015
Cum ți se încălzesc hainele când el liniștește pământul prin vântul de sud?
Romanian 2018
Știi tu de ce ți se încălzesc hainele atunci când pământul se odihnește în lipsa vântului care bătuse dinspre Sud?
Romanian 2020
El îți încălzește hainele când pământul se odihnește de vântul din sud.
Romanian 2021
tu, ale cărui haine sunt fierbinți când pământul dogorește din cauza arșiței venite din sud?
Romanian BDK
Штий пентру че ци се ынкэлзеск вешминтеле кынд се одихнеште пэмынтул де вынтул де мязэзи?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ştii pentruce ţi se încălzesc veşmintele, cînd se odihneşte pămîntul de vîntul de miazăzi?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Știi pentru ce ți se încălzesc veșmintele când se odihnește pământul de vântul de miazăzi?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ştii pentru ce ţi se încălzesc veşmintele, când se odihneşte pământul de vântul de miazăzi?