Job 37:20 — Compare Translations

10 translations compared side by side

I se va spune oare că voi vorbi? Sau ar dori oare omul să fie înghițit?

Dar pot eu, oare, să-L vestesc Cum că aș vrea să Îi vorbesc? Cine e cel care dorește Să fie păgubit? Firește,

I se va spune că eu vorbesc? Dacă un om vorbește, cu siguranță va fi înghițit.

Cine Îi va spune că vreau să Îi vorbesc? Va dori cineva să Îi vorbească (lui Dumnezeu) ca să fie înghițit?

Cine-i va da de veste că vreau să-i vorbesc? Dacă cineva vorbește, va fi nimicit.

Ar trebui să I se spună că vreau să vorbesc? Ar spune un om că vrea să fie înghițit?

Чине-Й ва да де весте кэ Ый вой ворби? Дар каре есте омул каре-шь дореште пердеря?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cine- I va da de veste că Îi voi vorbi? Dar care este omul care-şi doreşte pierderea?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cine-I va da de veste că Îi voi vorbi? Dar care este omul care-și dorește pierderea?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cine-I va da de veste că Îi voi vorbi? Dar care este omul care-şi doreşte pierderea?