Job 37:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
De la miazănoapte ne vine strălucirea de aur: o măreție înspăimântătoare este asupra lui Dumnezeu!
Romanian 2014
Din sud, știm, aurora vine; E-nfricoșată și-nfioară Slava care Îl înconjoară
Romanian 2015
Vreme bună vine din nord; cu Dumnezeu este înspăimântătoare maiestate.
Romanian 2018
El vine din Nord într-o strălucire de aur. Dumnezeu este înconjurat de grandoare.
Romanian 2020
De la nord vine aurul. La Dumnezeu este o splendoare înfricoșătoare.
Romanian 2021
Din nord vine aurora; împrejurul lui Dumnezeu este o splendoare de temut.
Romanian BDK
Де ла мязэноапте не вине аурора ши че ынфрикошатэ есте мэреция каре ынконжоарэ пе Думнезеу!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
dela miază-noapte ne vine aurora, şi ce înfricoşată este măreţia care înconjoară pe Dumnezeu!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
De la miazănoapte ne vine aurora și ce înfricoșătoare este măreția care-L înconjoară pe Dumnezeu!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
de la miazănoapte ne vine aurora şi ce înfricoşată este măreţia care înconjoară pe Dumnezeu!