Job 37:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
El pecetluiește mâna fiecărui om, ca toți oamenii pe care i‐a făcut să cunoască lucrarea sa.
Romanian 2014
Iar mâinii omului îi pune Zăgaz și o pecetluiește Pentru că Dumnezeu dorește Ca omul, în mândria lui, Că e făptura Domnului, Să fie astfel obligat
Romanian 2015
El sigilează mâna fiecărui om, ca toți oamenii să cunoască lucrarea lui.
Romanian 2018
El îl oprește pe orice om din lucrul lui, pentru ca toți să recunoască lucrarea Sa.
Romanian 2020
Pecetluiește mâna tuturor oamenilor, ca oamenii să recunoască lucrarea lui.
Romanian 2021
El pecetluiește mâna oricărui om, pentru ca toți oamenii să cunoască lucrarea Lui.
Romanian BDK
Печетлуеште мына тутурор оаменилор, пентру ка тоць сэ се рекуноаскэ де фэптурь але Луй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Pecetluieşte mîna tuturor oamenilor, pentruca toţi să se recunoască de făpturi ale Lui.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Pecetluiește mâna tuturor oamenilor, pentru ca toți să se recunoască de făpturi ale Lui.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Pecetluieşte mâna tuturor oamenilor, pentru ca toţi să se recunoască de făpturi ale Lui.