Job 37:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Din cămara de la miazăzi vine furtuna și din vânturile de la miazănoapte frigul.
Romanian 2014
Noi știm că vijelia mare, Din miazăzi, mereu pornește; Din miazănoapte, ne lovește Frigul și vânturile, fața.
Romanian 2015
Din sud vine vârtejul de vânt, și frigul din nord.
Romanian 2018
Vijelia iese din camera Lui; și frigul este adus de vânturile care bat cu mare viteză.
Romanian 2020
Din camera [ei] vine furtuna și de la vânturile reci, frigul.
Romanian 2021
Vijelia iese din odaia sa, și frigul vine de la vânturile din nord.
Romanian BDK
Вижелия вине де ла мязэзи ши фригул, дин вынтуриле де ла мязэноапте.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Vijelia vine dela miazăzi, şi frigul, din vînturile dela miazănoapte.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Vijelia vine de la miazăzi, și frigul, din vânturile de la miazănoapte.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Vijelia vine de la miazăzi, şi frigul din vânturile de la miazănoapte.