Job 38:26 — Compare Translations

10 translations compared side by side

ca să plouă peste un pământ unde nu este nimic; peste pustiul unde nu este niciun om;

Al ploii nor și-astfel să cadă Peste-un pustiu neprimitor, Lipsit de vreun locuitor,

Să îl facă să ploaie peste pământ, unde nu este nimeni, în pustie, în care nu este om;

ca să ude pământul nelocuit și deșertul în care nu trăiește nimeni?

ca să plouă pe pământul fără oameni, în pustiul unde nu este niciun om;

ca să ude un pământ unde nu este nimeni, un deșert în care nu este niciun om,

пентру ка сэ кадэ плоая пе ун пэмынт фэрэ локуиторь, пе ун пустиу унде ну сунт оамень;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

pentru ca să cadă ploaia pe un pămînt fără locuitori, pe un pustiu unde nu sînt oameni;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

ca să cadă ploaia pe un pământ fără locuitori, pe un pustiu unde nu sunt oameni,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

pentru ca să cadă ploaia pe un pământ fără locuitori, pe un pustiu unde nu sunt oameni;