Job 38:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Apele se ascund și se fac piatră și fața adâncului se leagă.
Romanian 2014
Cerul, încât apa îngheață Făcându-și piatră a sa față?
Romanian 2015
Apele sunt ascunse precum cu o piatră și fața adâncului este înghețată.
Romanian 2018
când apele se fac tari ca piatra și când îngheață suprafața apelor adânci?
Romanian 2020
Apele devin ca piatra și suprafața abisului se prinde [ca gheața].
Romanian 2021
când apele se fac tari ca piatra și când îngheață fața adâncului?
Romanian BDK
ка апеле сэ се ынгроаше ка о пятрэ ши фаца адынкулуй сэ се ынтэряскэ?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
ca apele să se îngroaşe ca o piatră, şi faţa adîncului să se întărească?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
ca apele să se îngroașe ca o piatră și fața adâncului să se întărească?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
ca apele să se îngroaşe ca o piatră, şi faţa adâncului să se întărească?