Job 38:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Poți să legi ciorchina Pleiadelor? Sau să dezlegi legăturile Orionului?
Romanian 2014
Poți, Găinușei, să îi faci Tu, legături? Pentru ce taci? Sau poți tu, Orionului, Să îi dezlegi frânghia lui?
Romanian 2015
Poți tu lega dulcile influențe ale Pleiadelor, sau poți dezlega legăturile Orionului?
Romanian 2018
Poți tu să legi lanțul Cloștii cu pui? Poți să dezlegi frânghiile Orionului?
Romanian 2020
Poți tu să întărești legăturile Pleiadelor sau să deschizi corzile Orionului?
Romanian 2021
Ai legat tu lanțul Pleiadelor sau ai dezlegat tu frânghiile Orionului?
Romanian BDK
Поць сэ ыннозь ту легэтуриле Гэинушей сау сэ дезлеӂь фрынгииле Орионулуй?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Poţi să înozi tu legăturile Găinuşei, sau să deslegi frînghiile Orionului?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Poți să înnozi tu legăturile Găinușei sau să dezlegi frânghiile Orionului?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Poţi să înnozi tu legăturile Găinuşei sau să dezlegi frânghiile Orionului?