Job 38:34 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Poți tu să‐ți ridici glasul către nori ca să te acopere mulțimea apei?

Se-nalță glasul tău, la nori, Ca peste tine să cobori Râuri de ape? Sau atunci,

Îți poți ridica vocea până la nori, ca mulțime de ape să te acopere?

Poți să strigi astfel încât vocea ta să se audă până la nori și să te acoperi cu un torent de apă?

Poți tu să-ți înalți glasul până la nori ca să acoperi mulțimea de ape?

Îți înalți tu glasul până la nori ca să te acoperi cu un șuvoi de ape?

Ыць ыналць ту гласул пынэ ла норь, ка сэ кемь сэ те акопере рыурь де апе?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Îţi înalţi tu glasul pînă la nori, ca să chemi să te acopere rîuri de ape?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Îți înalți tu glasul până la nori, ca să chemi să te acopere râuri de ape?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Îţi înalţi tu glasul până la nori, ca să chemi să te acopere râuri de ape?