Job 38:35 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Poți tu să trimiți fulgerele ca să plece și să‐ți zică: Iată‐ne?

Ești tu în stare să arunci Fulgere cari să te slujească? Venit-au ele să-ți vorbească, Și ți-au răspuns când le-ai chemat, „Aici suntem! Ne-am prezentat!”?

Poți trimite fulgere, ca să meargă și să îți spună: Iată-ne?

Poți să trimiți fulgere și ele să te asculte plecând (în direcția în care le-ai trimis)? Îți spun ele: «Suntem aici!»?

Poți tu să trimiți fulgere ca ele să meargă și să-ți spună: «Iată-ne!»?

Trimiți tu fulgere, ca să plece și să-ți spună: «Iată-ne!»?

Поць ту сэ арунчь фулӂереле ка сэ плече? Ыць зик еле: ‘Ятэ-не’?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Poţi tu să arunci fulgerile, ca să plece? Îţi zic ele: , Iată-ne?`

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Poți tu să arunci fulgerele ca să plece? Îți zic ele: «Iată-ne»?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Poţi tu să arunci fulgerele ca să plece? Îţi zic ele: "Iată-ne"?