Job 38:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Cine i‐a hotărât măsurile, dacă știi? Sau cine a întins sfoara peste el?
Romanian 2014
De-a lui măsură, tu știai? Dar știi cine le-a stabilit? Și știi tu cine a zvârlit Frânghia pentru măsurat, Peste-a lui față? N-ai aflat?
Romanian 2015
Cine a pus măsurile acestuia, dacă știi; sau cine a întins frânghia peste el?
Romanian 2018
Cine i-a decis dimensiunile? Știi? Cine a pus sfoara de măsurat peste el?
Romanian 2020
Cine a pus dimensiunile sale, știi? Sau cine a întins peste el funia?
Romanian 2021
Cine i-a hotărât măsurile? Știi? Cine a întins sfoara de măsurat peste el?
Romanian BDK
Чине й-а хотэрыт мэсуриле, штий? Сау чине а ынтинс фрынгия де мэсурат песте ел?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cine i- a hotărît măsurile, ştii? Sau cine a întins frînghia de măsurat peste el?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cine i-a hotărât măsurile, știi? Sau cine a întins frânghia de măsurat peste el?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cine i-a hotărât măsurile, ştii? Sau cine a întins frânghia de măsurat peste el?